تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
يعيش عشرة ملايين نوع على كوكب الأرض
كل نوع رائع
لكن لا يستطيع أيًا منها العيش بمفردها
تعتمد كافّة الأحياء على الروابط
روابط رائعة غير متوقّعة ومعقدة بين ملايين النباتات والحيوانات
هذه المرّة في مراعينا
أريد أن أريكم لماذا تحتاج الظباء وحيدة القرن هذه
لماذا يحتاج هذا الذئب الوحيد .. إلى نملة
والسرّ المذهل الذي يقبع مدفونًا أسفلهم جميعًا
روابط كهذه تصنع الأنظمة البيئية العظيمة للكوكب
إنها ضرورية لكافّة الأحياء
أريد أن أريكم عالمنا كما لم ترونه من قبل
"أسرار كوكبنا النابض"
"سرّ السافانا"
"وسط "كينيا
وهذا صفير مراعي الأقاقيا
يأتي الصفير في الواقع من النسيم
الذي يهبّ عبر فجوات هذه العَفْصات الجوفاء
وهي موطن أحد أروع مخلوقات المراعي
هذه السحلية مسمّاة بحق البُرص القزم
ووضعت هذه السحلية بيضتين بالأسفل هنا في هذه العفصة على الشجرة
أنسب مكان للعش كما تعتقدون
لكن لا تضع هذه السحلية الصغيرة بيضها بأمان إلا هنا
بفضل أحد أضخم وأبرز وأغرب حيوانات أفريقيا
الزرافة
قصّة سبب احتياج البرص للزرافة رائعة
وستأخذنا في رحلة عبر العالم
لبعض أروع مراعينا
إنها مواطن تحتلّ رُبع مساحة اليابسة في كوكبنا
إنها تساند إحدى أروع الحياة البرية
لكن تفتقر المراعي لإحدى أساسيات مكوّنات للحياة
عنصر هامّ للغاية
هذا هو
النيتروجين
غاز عديم اللون والطعم
لا نراه إلا بعد تبريده حتى 196 درجة تحت الصفر
يمكنني إخباركم
أن كل ما يحدث تقريبًا هنا في النظام البيئي للمراعي
تحكمه رغبة ملحّة لهذا المصدر النادر
في الواقع، سأتمادى في القول أن المراعي تقوم بوظيفتها
لأنها تتماشى بإبداع مع أقلّ القليل منه
لذا سيجعل هذا عمل عالم البيئة أكثر سهولة
لأنه لفهم طريقة عمل المراعي
فلا نحتاج سوى متابعة النيتروجين
"أستراليا"
لدى المراعي هنا أقلّ معدّلات النيتروجين على الكوكب
والتي تجعل الحياة البرية المحلية مناسبة لتوضيح سبب أهميتة
النيتروجين هو المكوّن السحري
عندما تضيفه للكربوهيدرات، تحصل على البروتين
والبروتين ما تحتاجه لتكوين الأنسجة الحية
البروتين وحدات بناء الحياة، كافة الأحياء
رضيع الكنغر الرمادي الشرقي
عندما وُلد، كان يزن أقلّ من العملة المعدنية
والده من ناحية أخرى أحد أثقل الجرابيات في العالم
وهذا يعني أن الصغير لديه الكثير من النموّ
في الحقيقة، من الولادة حتى البلوغ
سيزداد حجم جسده مئة ألف مرّة
وسيتمّ بناء كلّ هذا بالبروتين
ولا يمكنك تكوين البروتين دون النيتروجين
يحصل حاليًا على أغلب بروتينه من والدته
وتحصل على بروتينها من وجبة من العشب
حتى اللحظة، تبدو تلك الكناغر متسكّعة
وتبدو كناغر تقليدية
لكن أؤكّد لكم عكس ذلك
لأن هذه ليست مراعي "أستراليا" التقليدية
"هذا نادي "أنجيليسيا" للجولف قرب "ملبورن
وُلدت الكناغر هنا عندما تم بناء مضمار الجولف قبل ستين عامًا
لكن منذئذ، ازدهر عددها
في الإحصاء الأخير، بلغَت 359 فردًا
هذا حوالي عشرين لكل حفرة
ويرجع سرّ نجاحها لهذه الممرّات النقيّة
هذا العشب بالغ الخضرة والنضرة لأن هناك شئ مضافٌ إليه
هذا
سماد النيتروجين
وهو منتَج الثورة الصناعية
والذي أدّى لهذه النضرة
..لكنه يثبت نقطة قوّة النيتروجين في المرعى
يضاف مرّة بالشهر
يتسرّب للتربة وتلتقطه الجذور بسرعة
ثم يتم تحويله إلى بروتين لعشب أقوى وأصحّ
رائع للجولف لكن مناسب للصغير
البروتين الإضافي يعني سرعة نموّه
وزيادة صحّته وزيادة عمره
وهذه قوّة النيتروجين
على سهول شرق أفريقيا، ثمّة حيوان
قد تعتقدون أنه الأقل تأثّرًا
بمستويات النيتروجين في المرعى
النيتروجين، وبالتأكيد نقصه
يلعب دورًا حاسمًا في أي نظام بيسئي للمراعي
إنه يتشابك حتى داخليًا مع النظام البيئي للمفترسين الضخام
كهذه الأسود
لو اقتربتُ فسأنتهي بلا شك
لأن هذه الحيوانات بقمّة سلسلة طعامهم
لكن لمعرفة كيفية تأثير النيتروجين على المفترسين
علىّ أن أبدأ من قاع السلسلة الغذائية
ويبدأ الأمر كله مع نباتٍ مميّز للغاية
أحد أعظم أبطال كوكبنا المهمَلين
العشب
الشئ العظيم حيال العشب أنه بسيط
بالمقارنة بالنباتات المزهرة الأخرى، والشجيرات، والأشجار
فإنه يحتاج لبنائه القليل من البروتين
فيمكنه أخذ كافّة النيتروجين من جذوره
ولا يسوّغه لتراكيب ضخمة لكن ينظمه بكفاءة لكن ببساطة
ليعظّم من التمثيل الغذائي لإنتاج طعامه
لذا تحتوي أوراق العشب على بروتين بتركيزاتٍ قليلة
لكن هذا يعطي آكلات العشب مشكلة كبيرة
الإمبالا إحدى أكثر ظباء أفريقيا شيوعًا فريسة مفضّلة للقطط الكبيرة
لكن أكبر تحدٍ لها هو الأمر الأساسي
كيف تقتات على العشب لا غير
المفتاح بأن تختار بعناية نوع العشب الذي تأكله
لأن بعض العشب أغنى بالنيتروجين من غيره
هذه الإمبالا
تلتقط أوراق الكرز بنيتروجين عالي التركيز
ورغم ذلك، عليها أن تعمل جاهدة لاستخلاصه
راقبوا رقبتها عن كثب
في أي لحظة ما ستتقيّأ
كرة من العشب نصف المهضوم
وستتعامل معه مرّة أخرى
إنه يُدعى مضغ الجِرَّة
ليس بهضم الطعام مرّة
بل مرّتين
بوسع هذه الحيوانات امتصاص أكثر ما يمكنها من النيتروجين
لكن لا تفلح إلا في أفضل العشب
الظباء مثل هذه الإمبالا
لا يمكنها العيش إلا على وجبة من العشب غنية بالنيتروجين
عشب كهذا، ندعوه العشب الحُلو
هذا العشب الطويل من ناحية أخرى معروف بالعشب الحامض
لأن النيتروجين في أوراقه موجود بتركيزاتٍ أقلّ
لا تستطيع الظباء العيش هنا
لا يمكنها أن تحصل على نيتروجين كافي من العشب الحامض كي تعيش
لكن هناك حيوانٌ هنا يمكنه تغيير ذلك
حيوانٌ نادر
هذا ما كنتُ أبحث عنه
الحيوان الذي أخرَج هذا الرّوَث
يهضم العشب في أمعائه بطريقة تختلف كثيرًا عن الظباء
وأستطيع توضيح ذلك بالتأكيد
هذا بعض رَوَث الظباء
ولو أخذتُ واحدةً وفتحتُها هنا
ترون أن البقايا لا تزيد عن غبار
في حين أنّ هذا من ناحية أخرى مختلفٌ
لو قطعتها نصفين
فلا يزال العشب مرئيًا
وحيد القرن الأبيض
!ياله من حيوان
يا لأحجامهم
إنه ربما أقرب حيوان لدينا على الأرض
للديناصورات الثديية
وبالطبع تشتهر بهياجها
،لذا سأتوخّ الحذر ولن أتحرّك بسرعة وسأخفض صوتي
في الواقع، يقترب هذا الفرد
وسأتوقف عن الحركة والكلام تمامًا
إبصارهم ضعيف، فلو سكنتُ فلن يلاحظوني
لكن لديهم حاسّة شمٍ قوية
لو تغيّرَت الرياح فلربما يهتاجون
أمورٌ خرافية
أحد تلك الحيوانات ليس له قرنان
لم يفقدهما في شِجار
أزالهما حرّاس الغابة هنا عن عمد
حيث قد يكون لهما قيمة هائلة
وحيد القرن بالقرون غنيمة للصائدين الجائرين
قبل شهرٍ من قدومي قتلوا واحدًا في هذا المتنزّه
قطع قرونها قد ينقذ حياتها
ونأمل أن تحافظ تلك الممارسة على النوع بأكمله
خسارة نوعٍ كهذا
قد يكون له تأثيرٌ شديدٌ على كامل النظام البيئي للمراعي
يسمح لها حجمها الكبير أن تعيش على العشب حيث لا تستطيع الظباء
يحتوي جسدها على أمعاءٍ ضخمة، حجرة تخمير
فيمكنها أن تعوّض عن الجودة المتدنّية للعشب الحامض
بهضم كمياتٍ كبيرة منه
هذا يعني أنها تُخرج الكثير من الرّوَث
والتي تُسقطه في مكان خاص
رُكام قاذورات
،بالنسبة لوحيد القرن، هذا هام إنه طريقة تواصلها
يأتي وحيد القرن هنا من كل حدبٍ وصَوب
بشمّ النفايات يمكنها معرفة من بالجوار
وكيف حالهم ومن يستعدّ للتزاوج
إنه نوع من التواصل بالفضلات لكن بقيمة إضافية
إنه يجلب السماد الغني بالنيتروجين من كافة أنحاء المرعَى لمكانٍ واحد
لذا يصبح العشب النامي هنا أحلى
كما لو صنعَ وحيد القرن بطريقة سحرية مروجًا من العشب الحلو
يناسب آكل العشب النيّق كالإمبالا
وحيد القرن مهندس النظام البيئي، يعتمد عليه حيواناتٌ أخرى
هذا قيمته الحقيقية
لهذا قيمته حيًا أثمن منها وهو ميّت
عبر العالم
العشب الحلو هو الضروري لأغلب آكلات الأعشاب
والسعي وراء هذا العشب الحلو
هو ما يسوق إحدى أكبر هجرات الحيوانات على الأرض
في كل عام، يهاجر مليون ونصف المليون ثيتل ثلاثة آلاف كيلومتر
بسبب النيتروجين
وحينها يصل تأثيره لقمّة سلسلة الطعام
لذا ما علاقة صيد الأسود بالنيتروجين؟
حسنًا، شيئان بالأساس
تعرّفَت الأسود هنا
على أغنى مصدرٍ متاحٍ للنيتروجين هنا على المرعى
العواشب الضخمة
تتألّف أجسادها أساسًا من البروتين
ويتواجد النيتروجين بهذا البروتين
والعشب الحلو هو ما يدفع الأسود لمكان الصيد
قد يكونوا ملوك الوحوش لكن يحكم حياتهم النيتروجين
لكن كيف يعيش مفترس المرعى
إن لم يتواجد عشبٌ حلوٌ ليصطاد عليه؟
،حسب مكانك في العالم فلدى الأراضي العشبية اسمٌ خاص
في أفريقيا .. السافانا
في "الولايات المتحدة" .. البراري
هنا في أمريكا الجنوبية .. السيرادو
هناك حيوان يعيش هنا أحب أن أريكموه
إنه مميّز للغاية
لم أرَ واحدًا في البرّيّة
لكنه حيوان مدهش باتفاق الجميع
هذه حديقة "إيماس" الوطنية
يأتي الاسم من الاسم البرازيلي لهذا الطائر
الروحاء
لكن ليس الروحاء ما أسعى وراءه
أنا أتعقّب ذئبًا
الذئب ذو العُرف أحد أضخم المفترسين في أمريكا الجنوبية
لكن تتنوّع مواطنهم، ومناطقهم شاسعة
لذا يصعب العثور عليهم أو رؤيتهم
لدى هذه الأنثى مشكلة في كفوفها
هذه الأراضي العشبية قليلة النيتروجين
بحيث لا يمكنها أن تساند قطعانًا من الحيوانات العشبية
مثل الإمبالا أو الثياتل
في الواقع، بقاء الذئاب هنا
بفضل العلاقة مع أحد أصغر قاطني السيرادو
هذا هو .. النمل
وقصة سبب احتياج الذئب للنمل مدهشة
ويرجع الأمر برمّته للطريقة
التي تحيا بها الأنظمة البيئية للمراعي أمام الصعوبات
أنواع أخرى من اللواحم ..الكلاب والذئاب..تصطاد في جماعات
لكن حياتها انفرادية
لا يوجد نيتروجين يكفي هنا حتى لذئبين
لذا على أحدهما أن يذهب
الصيد وحدها يعني أنّ الأيّل الغريبة خارج قائمتها
عليها بالمقابل أن تصطاد فريسة معتدلة
لربما سارت أميالاً من أجل هذا الجرذ وحسب
وهذا الفُتات الضئيل لن يكفي ذئبًا
لذا وضعَت لنفسها وجبة تكميلية غريبة
هذه تفاحة الذئب، تشتق اسمها من الذئب
وتحب الذئاب تلك الأشياء
تقوم بوجبة خفيفة منتصف الليل
تعوّض تفاحة الذئب عن نصف وجبتها
ليس بها الكثير من النيتروجين
لكنها مليئة بالفيتامينات والكربوهيدرات
فأكل الفاكهة يعني أنها تحتاج لاصطياد جرذانٍ أقلّ
وهذا يعني أن بإمكانها العيش
في هذا المرعى قليل النيتروجين
لكن يزداد الوضع تحسّنًا
تساعد الذئاب الفاكهة أيضًا
تحب الذئاب تعليم منطقتها وليست الذئاب ذات الأعراف استثناءً
وتودّ اختيار البقاع العالية للقيام بذلك
لكن هنا بالطبع على السيرادو المسطّح تكون هذه الأماكن قليلة
لذا البقعة التي اتجهوا إليها هي هذه
وهذه الرابية من التربة هي عش النمل قاطع الأوراق
عندما يتغوّط الذئب على الرابية، فله تأثير آني
تضطر أغلب المستعمرة للخروج قريبًا
سيحاول النمل ادّخار أي شئ
سيحاول حتى ادّخار ما تبقّى من جرذ
لكن وجد أحدهم الغنيمة الكبرى
بذرة من تفاحة الذئب
قشرة هذه البذور المليئة بالمغذّيات سيتم إطعامها ليرقات النمل
وبدفن البذور في أمان العش فإنها ستنبُت
لقد أضافوا سمادًا أيضًا
فما لدينا هنا هو تفاعلٌ بين ثلاثة أنواع متباينة
النمل والفاكهة والذئب
حصل النمل الآن على وجبة تم توصيلها مباشرة لعشهم
وجدَت الفاكهة من يقوم بنثر بذورها
وشيئًا آخر لضمان أنها تنبُت بكفاءة
والذئاب تزرع غذاءها بكفاءة
!يالها من قصة !يالها من قصّة
هذه القصص
تعني أن بوسعكم التمتّع بروعة دائمة مع الطبيعة
وكل عش لنمل قاطع الأوراق هنا على السيرادو
به شجرة تفاح الذئب تنمو بجواره
الأمر يفلح
أكثر ما يدهشني
أنه لا أحد من اللاعبين في هذا النظام، النمل أو الفاكهة أو الذئب
لديه أيّ معرفة أو تقدير لما يفعله
لكن يفلح الأمر بكفاءة
رائع
ليست هذه الروابط هامّة للمخلوقات المهتمَّة وحسب
لأنه بطريقة نقلها للنيتروجين الثمين حولها
فإنها هامة لكامل النظام البيئي للأراضي العشبية
تتطوّر العلاقات بين الأنواع على مدار آلاف السنوات
لكن يمكن تدميرها بغضون سنوات قليلة
وحدث الأمر كثيرًا في أراضي "أستراليا" العشبية
"هذا مركز "جبل روزويل" البحثي في "فيكتوريا
إنه 400 هيكتار من الأراضي العشبية عالية التأمين
يحاول العلماء هنا استعادة العلاقات الحيوانية
وبهذا يصلحون النظام البيئي المُنبَتّ
إنه محاطٌ بإحدى عشر كيلومترًا من السّياج
و7.500 فولت تحمي الحدود الخارجية
وهناك دوريات حراسة يومية
أشعر أني سجين
لكن هذا السياج ليس مصمَّما لحبس الأشياء بالداخل
إنه مصمَّم لإبقاء الأشياء خارجًا
ترون هنا
أضخم قطعة متبقّية من الأراضي العشبية الأسترالية الأصلية بهذه المنطقة
وهذا السياج يساعد بإبعاد
قطعان كبيرة من الحيوانات التي لا يريدونها بالداخل هنا
هذه القطة أليفة، أو كانت كذلك
لكنها مفترسٌ دخيلٌ لم تتطوّر في هذا النظام البيئي
ليس لدى "أستراليا" قطط أصلية من أي نوع
إنها في جوار "أستراليا" قاتلة لا يمكن إيقافها، مع الكلاب البرية والذئاب
ستفعل تلك اللواحم أي شئ لتضع فكاكها ومخالبها على مَن بالداخل هنا
هذا وَلَّب الصخر فرشاة الذيل
وبسبب هؤلاء المفترسون المدخَلون
فإنه أحد أندر الثدييات في العالم
وانقراض بعض المخلوقات الرئيسية مثله
له تأثير كارثي
العلاقات البيئية الحاسمة ممزّقة هنا
ونتيجة لذلك، هذه الأراضي العشبية الأصلية
مهدّدة أكثر من أي غابة استوائية مطيرة أخرى
السؤال هو، لو أزلنا كل الحيوانات الدخيلة
وأعدنا إدخال الرئيسية الأصلية
فهل يمكن إعادة الأراضي العشبية الأسترالية للحياة؟
داخل هذا السياج
تم إنقاذ مجتمع صغير نسبيًا من الحيوانات والنباتات
وعلىّ أن أقول أن بعضها غريبٌ للغاية
ولأحظى بفرصة لرؤيتها
فعلىّ الانتظار حتى يحلّ الظلام
مرحبًا بالعالم الغريب لليل الأسترالي الأصلي
هذا البَندكوت البني الجنوبي
ولدىّ مشهدٌ رائع له
أنا قريبٌ بحيث يمكنني رؤية اللعاب يتلألأ في فمه
وهو يمضغ طعامه
إنه أحد عشرين نوعًا مختلفًا من البَندكوت
وجميعها مجهَّزة بهذا الأنف الطويل المدبب الحساس
وجميعها تأكل الحشرات بالأساس، تأكل اللحم
لكنها تلعب دورًا هامًا
عندما يتعلّق الأمر بالحفاظ على المجتمع النباتي في هذا النظام البيئي
يقضي جُلّ وقته يحفر بحثًا عن الطعام
بنهاية الليل سيكون غطّى الأرض العشبية
بالكثير من الحُفَر المخروطية على شكل أنفه
هذه إحدى الحُفَر هنا
وعندما تهبّ الرياح، تنحصر بذور العشب هنا
بجانب العديد من الفتات الآخر، جميعه غني بالنيتروجين
فتصير مكانًا مناسبًا للإنبات
هذا هو البيتونج، معروفٌ باسم كنغر الجرذ
إنها آكلة أعشاب
في هذه اللحظة، لو أنصتم جيدًا
يمكنكم سماعها تمضخ الجذور أو الدّرَنات التي تأكلها
جميع هذه الحيوانات أليفة
فلا عجب أن القطط الغريبة والذئاب قد محَتْها تقريبًا
عندما تأكل، فإنها تحرث تلك التربة الصلبة فتسمح بدخول الهواء والماء
الضروريين ليحيا النبات هنا
لكن كي لا تسبّب آكلات العشب ضررًا بالغًا
فهذا "السرنجيتي" الصغير له أسوده الصغيرة أيضًا
هذا القط الجرابي الشرقي
مفترس جرابي بحجم الجيب
لا يغرّنّكم حجمه
يمكنه صيد فريسة أكبر من حجمه
المهم أنه على نقيض القطط والذئاب
تطوّرت القطط الجرابية بجانب فرائسها
لذا هي جزء حيوي من هذا النظام البيئي
تجربة "روزويل" تفلح
أنواع نادرة من النباتات والطيور والثدييات، والأراضي العشبية بأكملها
تعود متعافية هنا
سرّ الأراضي العشبية الصحيحة هو وجود النوع المناسب في المكان المناسب
وهناك حيوان يفيد الأراضي العشبية أكثر من أي حيوانٍ آخر على الأرض
هذه الأحجار الضخمة تنتشر على السيرادو في أمريكا الجنوبية
قد يكون هناك بحدود 40.000 في كيلومترٍ مربّع
من الخارج، تظهر هذه الأشياء مُقفرة
في الحقيقة، يمكنكم الجلوس بالأسفل هنا بجانب أحدها ولا ترون ما يتحرّك طول اليوم
لكن يعيش في الداخل
ربما أهم حيوان في هذا النظام البيئي بأكمله
إنها الأسلحة السرية للأراضي العشبية في المعركة من أجل النيتروجين
النمل الأبيض، القريب ضعيف الإبصار للصراصير
يعيش الملايين في هذه الأراضي العشبية
بحيث أن وزنه مجتمِعًا
أثقل من وزن كافّة الثدييات التي تعيش هنا
ولا تجدون أدنى فكرة أنها كانت حتى هنا
إن لم تبنِ تلك التلال الضخمة
يبنوها كأبراج تبريد
للحفاظ على حرارة المستعمرة من الداخل
عند 30 درجة مئوية مثالية
وهي كفوءة للغاية
دقيقة بدرجة واحدة زائدة أو ناقصة
ليس سيئًا بالنسبة لمستعمرة من حشراتٍ بدائية
لكن بناء تلك التلال على كافّة الأراضي
هو أقلّ إنجازاتها
لأنه بطريقة أو بأخرى
فإن النمل الأبيض هام للغاية لكافّة الأحياء هنا تقريبًا
خصوصًا لأغربها..آكل النمل العملاق
هذه الحيوانات لها علاقة بالمدرَّع والكسلان
إنها جزء من مجموعة تسمّى عديمة الأسنان
لكن بينما يمتلك المدرَّع والكسلان أسنانًا بدائية
فلو قمتم بفحصٍ لأسنان أحد تلك الحيوانات
والذي سيكون صعبًا لأن أفواهها صغيرة
فلن تجدون أسنانًا على الإطلاق
لكنه لا يحتاج لأسنانٍ لكشف سرّ النمل الأبيض
لو نظرتم لقدميه الأماميتين
ستجدون امتلاكه لهذين المخلبين الكبيرين في كل قدم
ويمكنها اختراق أي مادّة
تستخدمها أيضًا للدفاع
يقال أنه لو هاجمَه مفترس أضخم
فيقف على ذيله ويضرب بتلك المخالب
يستخدم لسانه والذي يُناهز العشرين سنتيمترًا
ينقره للداخل والخارج 150 مرّة في الدقيقة
آكلات النمل العملاقة تأكل 53000 نملة بيضاء في اليوم
ورغم ذلك، قد تُعذرَون في التفكير
أنه مهما أكل أو كانت سُرعته في الأكل
فلن يسدّ النملُ رمق حيوانٍ بهذا الحجم
لكنه يسدّ رمقه
باعتبار الوزن، يُعتبر النمل الأبيض أغنى مصدرٍ بروتيني للطعام يمكن العثور عليه
هناك بروتين في هذه الحشرات الصغيرة
أكثر من الموجود في البقوليات والجوزات والجبن والدجاج وحتى لحم البقر المشوي
والمثير أن النمل الأبيض يتواجد بالأنظمة البيئية بكافّة أنحاء العالم
ومهما فعلوا، فهناك مخلوقات كهذا
تطوّرَت لتقتات على النمل الأبيض ليس غير
سبب أن النمل الأبيض غني للغاية بالبروتين
يعود لبعض العلاقات الوثيقة للنمل الأبيض
العلاقة الأولى مع فِطرٍ
داخل عمق التلّ
يقوم الفطر بتكسير العشب فيستطيع النمل الأبيض هضمه
لا يستطيع مخلوقٌ الاحتيال أكثر على الاقتيات على هذه المادة
لا تزال العلاقة الثانية مدهشة
بوسع النمل الأبيض أن يحصل على النيتروجين
من الهواء مباشرة
ويحقّق ذلك عبر علاقة تعايشية أخرى
علاقة أوثق
لأنه تعيش داخل جهازه الهضمي
بكتيريا مدهشة تحصر النيتروجين
وهذا ما يعطي النمل الأبيض قواه المميّزة
لذا باستخدام النيتروجين الذي يحصل عليه من البكتيريا
والمغذيات التي يحصل عليها من الفطريات
فيتمكّن من تحويل
هذه المادة الخشبية الميتة إلى مصدر طعامٍ خصب
هذه المادة والتي تحتوي على القليل من النيتروجين، والبروتين
يمكنه تحويلها لبروتين مستساغ
وهكذا يتمكّن من تكوين تلك المستعمرات الشاسعة
يصير تلّ النمل الأبيض مصدرًا وفيرًا للنيتروجين
هذا جيّد لآكلات النمل
لكنه جيّدٌ أيضًا لكافّة النباتات المحيطة وكافّة الحيوانات الأخرى التي تعيش هنا
الأفعال المذهلة للنمل الأبيض تغذّي الأراضي العشبية بكافّة أنحاء العالم
"بما فيها سافانا الأقاقيا الصافرة في "كينيا
يذهب تأثير النمل الأبيض هنا للقمّة
طوال الطريق نحو أطول حيوان أرضي بالعالم
عندما كنتُ غلامًا، اعتقدنا وجود نوعٍ واحدٍ فقط من الزراف
لكننا نعلم الآن بوجود ستّة أنواعٍ مختلفة
هذا الزراف الشبكي
يمكنه الوصول لأي شئ
لكن من كافّة النباتات هنا اختار أن يأكل شجرة الأقاقيا الصافرة
لكن انظروا إليها
إنها إحدى أفضل نباتات أفريقيا دفاعًا
لكن لماذا تكون هذه الأشجار مسلَّحة للغاية
أمام حيوانات المرعى كالزراف؟
تعود الإجابة- دون مفاجأة -إلى النيتروجين
أوراق هذه الأشجار محمَّلة بالنيتروجين
لهذا تُعتبَر المكافئ النباتي لحصن "نوكس" مشدّد الحراسة
في قاعدة العديد من الأقاقيا مستعمراتٌ من النمل الأبيض الأفريقي
جذور الأقاقيا تنخر أسفل التلال
متّصلة ببئرٍ غني من النيتروجين
كنتيجة لذلك، صارت هذه الأقاقيا واحة في صحراء النيتروجين
فلا عجب
أن الشوكات وحدها لا تردع الزراف من التهامها
فلكي لا تؤكل، تستخدم الشجرة خطَّ دفاعٍ آخر
جيشها الخاصّ
راقبوا هذا
سأتظاهر وكأني زرافة تقتات على هذا الفرع هنا
لذا سأذهب لأجذب الأوراق وأهزّها قليلاً
سأحاول ألا توخزني الأشواك هنا
لكن انظروا لهذا
بسرعة كبيرة
يحتشد جمعٌ غفيرٌ من النمل قلبي البطن ويغطّي يدي
ويمكنني إخباركم، لو كنتم زرافات تقتاتون عليها
فلن تريدون هذه الأشياء حول ألسنتكم
كل نملة مسلَّحة بسلاح كيميائي
تقدر على نضح السّمّ
تأوي كل عَفصة مستعمرةً منفصلةً من النمل
وقد يحتوي كل فرع على دستة تقريبًا أو يزيد من هذه العفصات
فالطريقة الوحيدة لحصول الزرافة على وجبة خالية من النمل
أن تختطف بسرعة وتبتعد
تطوّرَت تلك الشجرة لإنتاج هذه الشوكات الجوفاء
وهي التراكيب المثالية ليصنع النمل مستعمراته داخلها
وفي مقابل توظيف النبات
فإنها تأتي بهذا النمل كمدافعين عُتاة
لكن هذه مجرّد بداية شبكة مدهشة من العلاقات
هذه سعادين الباتاس
،كما أنها متخصّصة بالأراضي العشبية فإنها أسرع الرئيسيات في العالم
في الركض السريع مئة متر يمكنها هزيمة أي عدّاءٍ أوليمبي بثلاث ثواني
لتزوّد طاقتها في حياتها النشِطة
فإن طعامها المفضل هو النمل قلبي البطن ويرقاته
الصعوبة في العثور عليه في الوضع الصحيح
قد تضع نُصب عينها على تلك الأشواك
متى تنضج ، فيهجر النمل العصف
لكن هذا التخريب المتعَمّد للرئيسيات يعمل على إغناء هذه النظام البيئي الصغير
بعد بُرهة، ينتقل قاطنٌ جديد
كونه محميًا هنا من المفترسين والشمس الحارقة
فقد قام البرص القزم بوضع بيضتين
لأنها لا تمثّل تهديدًا لهم أو للأقاقيا، فيتجاهلها النمل غالبًا
بعد أربعة أشهر، يفقس البُرص الصغير
إنه بلا دفاع تمامًا
لكنه لحسن الحظ وجد نفسه في العش المثالي
ربما لا تقدّر كل المخلوقات هنا على الأراضي العشبية
والتي أتت معًا لتقطُن بمأمن
تأكل الزرافة شجرة الأقاقيا
فتكوّن باستمرار هذه العفصات والتي تشكّل بيت الأبراص
تحتاج شجرة الأقاقيا إلى النمل ليحمي أوراقها والحفاظ عليها صحيحة
وبالمقابل يحتاج سعدان الباتاس لهذا النمل ويرقاته كطعام
ويحدث كل هذا
لأن الشجرة تمكَّنَت من تخزين النيتروجين
من أرضٍ عشبية تطوّرَت لتزوّد الرخاء
رغم حقيقة نقص هذا العنصر دائمًا
يقال دائمًا أن الصديق وقت الضيق
هذا ينطبق في الطبيعة أيضًا
ربما تسألون عن الأهمية الحادثة لو انقرض حيوان
الروابط في العالم الطبيعي معقّدة للغاية
لدرجة استحالة توقُّع تأثير إضافة أو إزالة فصيل
إلى أن يفوت الأوان
مَن كان يعتقد أن كنغر الجرذ قد يحتاج البندكوت
وأنّ النملة قاطعة الأوراق قد تحتاج للذئب ذي العُرف
أو أنّ البُرص قد يحتاج الزرافة؟
شبكة العلاقات المعقّدة التي رأيناها
تطوَّرَت على مدار ملايين الأعوام
لكننا نبشنا فقط القليل من آلاف القصص
والتي عندما تجتمع معًا فإنها تكوّن الأنظمة البيئية الفعّالة للأراضي العشبية
وتعلّمتُ هنا رؤية الجمال الحقيقي في الطبيعة
بالنسبة لي، ليس بالتفصيل الدقيق
إنها في الصورة الأكبر
لأنه هذا يدور بكفاءة، وهذا جميل
لو أردتم معرفة المزيد عن شبكة الروابط المدهشة بين الأنواع
فقد أنتجَت الجامعة المفتوحة بعض الموادّ لتخبركم وتلهمكم
للحصول على نسختك المجانية
أو لمعرفة المزيد عن برامج الجامعة المفتوحة، اتصلوا
أو اذهبوا للشبكة العنكبوتية
واتبعوا الروابط للجامعة المفتوحة
وانضمّوا إلىّ في المرّة القادمة
عندما أسافر لأعظم غابات العالم الموسمية
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com